Centro Cultural Brasil New York
| I Congresso de Escritoras Brasileiras em NY |
Congresso: Programação
| Sala Machado de Assis • 240 East 52nd Street • New York, NY 10022 212.371.1556 • bibliobrnyc@gmail.com |
| Programa sujeito a mudança October 14, 2009 Location: New York Film Academy, 100 E. 17th Street 9:00 - 10:30 - Cerimônia de Abertura Domício Coutinho, Presidente, Brazilian Endowment for the Arts Embaixador Osmar Chohfi, Consul-General do Brasil em New York Ana Maria Machado, Academia Brasileira de Letras Antonio Massa, Diretor, Brazilian Endowment for the Arts Elizabeth Lowe, University of Illinois at Urbana-Champaign Gregory Rabassa, President Emeritus, Brazilian Endowment for the Arts Jacilene Brataas, Noruega representante, REBRA Joyce Cavalccante, Escritora, Presidente, REBRA Peggy Sharpe, Florida State University, Presidente, BRASA Keynote address: Ana Maria Machado, Academia Brasileira de Letras, "Palavra de Mulher." Introduction by Renata Wasserman, Wayne State University EVOCANDO NÍSIA FLORESTA 11:00 - 1:00 Sessão 1: Nísia Floresta Facilitador, Joyce Cavalccante, REBRA Presenters: Constância Lima Duarte, Universidade Federal de Minas Gerais, "Nísia Floresta, uma mulher à frente de seu tempo - no bicentenário de seu nascimento." Peggy Sharpe, Florida State University, "Nísia Floresta: Educating heroines." Charlotte Liddell, University of Manchester, UK; "Saving Brazil, Selling Brazil: Floresta's patriotic purpose at home and abroad." 1:00 - 14:30 Lunch Break Sessões da tarde acontecerão Brazilian Endowment for The Arts, 240 E 52nd Street 15:00 - 17:00 Sessão 2 Workshop Traduzindo Escritoras Brasileiras Facilitadores: Elizabeth Lowe, University of Illinois at Urbana-Champaign Earl Fitz, Vanderbilt University Gregory Rabassa, Tradutor 17:00 - 18:00 Palestra Joyce Cavalccante, Writer and President of REBRA, "História da literatura feminina no Brasil." Introduction by Steven Butterman, University of Miami 18:00 - 20:30 Noite de Autógrafos e Recepção October 15, 2009 Local: Brazilian Endowment for The Arts, 240 E 52nd Street EVOCANDO CECÍLIA MEIRELES 10:00 - 12:00 Sessão 1: Cecília Meireles Facilitador, Paula Gândara, Miami University Palestrantes: Darlene Sadlier, Indiana University, "An ABC of Cecília Meireles." Katia Bezerra, University of Arizona at Tucson, "Romanceiro da Inconfidência: Re-escrevendo a Relação entre Memória e Nação." Charles Perrone, University of Florida, "Transamerican Motives in Cecília Meireles." 12:00 - 13:30 Lunch Break 13:30 - 15:30 Sessão 2: Cecília Meireles Facilitador - Lucia Bettencourt, Writer Palestrantes: Regina Zilberman, UFRS, "Cecília educadora, examinando as preocupações da autora com a educação da infância." Luiz Fernando Valente, Brown University, "The Refiguration of Brazil's 18th Century in Romanceiro da Inconfidência." Luiza Franco Moreira, Binghamton University, "Cecília Meireles' Contribuitions to A Manhã." 16:00 - 18:00 Workshop Brazilian Women Poets Speak Facilitador - Miriam Alves, Writer Introdução de Emanuelle Oliveira, Vanderbilt University 18:30 - 19:30 Painel de discussão Impacto da Tradução no trabalho do escritor Moderator, Rhett McNeil, Translation Fellow, Dalkey Archive Press; Panelists: Cliff Landers, Translator; Nelson Vieira, Brown University; Rick J. Santos, SUNY at NCC; Conceição Evaristo, Writer; Miriam Alves, Writer. October 16, 2009 Local: Brazilian Endowment for The Arts, 240 E 52nd Street EVOCANDO CLARICE LISPECTOR 08:30 - 11:00 Sessão 1: Clarice Lispector Facilitador, Lesley Feracho, University of Georgia Palestrantes: Nadia Gotlib, Universidade de São Paulo, "Imagens de Clarice Lispector: literatura, biografia, fotobiografia." Maria José Barbosa, University of Iowa, "Performativity and Performance in Clarice Lispector's Texts." Diane Marting, University of Mississippi, "Killing Macabéa." Alexis Levitin, State University of New York, Plattsburgh, "Clarice Lispector: The Stylistics of Love." 11:00 - 11:45 Award Ceremony for Winners of Literary Contests in Poetry and Short Fiction; Selection Committee: Alex Ladd, Antonio Massa, Guilherme Parreiras and Domício Coutinho 11:45 - 13:30 Lunch Break 13:45 - 15:30 Session 2: Clarice Lispector Facilitador - Marta Almeida, Yale University Presenters: Marta Peixoto, New York University, "Lispector's Maids." Sonia Roncador, University of Texas, "How to Treat a Maid?": Misencounters with Domestic Servants in Clarice Lispector's Journalism." Dario Campos, Vice-Consul, Consulate General of New York, "Diálogos com Clarice." 15:45 - 17:45 Workshop Brazilian Women Write the Short Story Facilitador - Conceição Evaristo, Writer Introdução by Carolyn Durham, North Carolina Agricultural and Technical State University 18:00 - 19:00 Painel Discussão New Trends in Brazilian Women's Writing Moderator: Ana Maria Machado; Panelists: Regina Rheda, Paula Parisot, Lúcia Bettencourt, Adriana Lisboa, Jacilene Brataas 19:15 Cocktail Sponsored by the Consulate General of Brazil of New York Programa sujeito à mudanças |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
